III. Кризис двух миров

Содержание:
На Арханте воцаряется зловещее спокойствие. Пленённая Юа наводит страх на приставленную охрану, а Ари ждёт нового визита посланниц ненавистного ему Кандракара. При помощи своих уникальных магических способностей пленница начинает следить за жизнью чародеек, чтобы лучше узнать врагов Ари.

Вилл и Ирма пытаются помочь Орубе освоиться в доме госпожи Рудольф, но новая Хранительница Аурамеров испытывает большие трудности в процессе адаптации. В отсутствие юных наставниц женщина-кошка предпринимает попытку воспользоваться кухонной плитой, устраивает в доме пожар и знакомится с приехавшим на вызов студентом-пожарником Джошуа Прескотом, которому представляется студенткой колледжа Ребеккой. Неожиданный визит Джошуа наталкивает Орубе на мысль, что ей не обязательно покидать дом для изучения землян и их образа жизни, а нескрываемая неприязнь к роду человеческому сильно осложняет общение с чародейками.

Попавший в число лучших студентов Шеффилдской школы Мартин становится предметом воздыхания Матильды Плифтер. Настойчивость ученицы Рэдстоуна в попытках донести до застенчивого хитерфилдца свои чувства пугает настолько, что в момент особой нужды Таббс обращается к Хай Лин, Тарани и Корнелии с просьбой спровадить преследующую его по пятам поклонницу. Выплеснув на попавшуюся под руку девочку давно копившееся возмущение, Корнелия невольно задумывается о своих отношениях с Калебом. Удручённая мыслями о меридианце, она изъявляет желание посидеть какое-то время в общежитии в полном одиночестве, но по дороге от учебного корпуса сталкивается с Риком Фортвортом – самым красивым парнем в академии Рэдстоун. После короткой перепалки не настроенная на общение Корнелия отправляется на утёс, любуется закатом и с головой уходит в размышления о том, почему не сложились её отношения с Калебом.

На Метамуре юная королева Элион продолжает постигать азы правления, а вернувшийся из Кандракара Калеб исцеляется от душевных ран, целиком отдавшись работе на благо королевства. В скором времени бывший лидер повстанцев становится не только советником, но и очень близким королеве человеком, что замечают другие приближённые.

Неожиданное появление Орубе в доме Галгейты привлекает внимание соседа-затворника. Своим пристальным наблюдением он не только спасает подопечной Стражниц жизнь, вызвав пожарных, но и начинает досаждать, давая безобидные советы по выбору одежды. Разозлённая таким вниманием Орубе наносит соседу визит и устраивает скандал, после чего вместе со Стражницами отправляется в Кандракар, в котором продолжает срывать злость на Ирме. Получив от Оракула дельный совет, W.I.C.H.O. отправляются на Арханту, на которой Ари уже подготовил ловушку.

Пытаясь проникнуть во владения недружелюбного правителя, посланницы Кандрарака примыкают к жителям возведённого вокруг крепости города Урдата и целый день помогают в подготовке к предстоящему празднику в честь сбора урожая. Урдатцы признаются, что боятся за свою безопасность в случае освобождения Кандракаром пленённой банши, что ставит девочек в неловкое положение, но Юа даёт понять, что волшебные оковы не мешают ей вредить окружающим. Озлобленная и жестокая банши заколдовывает детский волчок и вызывает в Урдате ураган. Едва не потеряв Сердце, W.I.C.H. усмиряют стихию, но город остаётся лежать в руинах, а у Орубе пропадает всякое желание помогать Стражницам.

Доложив об очередном провале Оракулу, юные волшебницы разлетаются по домам. В Рэдстоуне Корнелия получает от заинтересовавшегося ей Рика роскошные цветы, от которых из вредности избавляется, а Орубе терпит нападки Ирмы и неожиданно получает поддержку со стороны Вилл. Признав свою вину в провале задания, Орубе решает встать на путь изменений. Первым шагом к новой жизни становится пересечение порога дома Галгейты под звуки музыки доброго соседа-пианиста.