Переводы книг

На данной странице вы найдёте любительские переводы книг о W.I.T.C.H., которые не были выпущены в России. Произведены не для продажи, а исключительно для ознакомления. После прочтения переводы подлежат удалению.

W.I.T.C.H.: Книги-главы

21. Ослабленное сердце
Автор: Элис Альфонси
Объём: 144 стр.
Дата выхода: 1 августа 2006
Прогресс: в планах
Аннотация: Позволив Нериссе отнять Сердце и с его помощью погрузить Кандракар в хаос, Вилл преисполнилась решимости искупить вину. Злая колдунья намерена избавиться от Оракула и уже не отступит. Вилл, Ирма, Корнелия, Хай Лин и Тарани спешат встать на защиту крепости, но лидеру чародеек предстоит параллельно пройти не менее тяжёлое испытание - разобраться в себе, вновь обрести уверенность и вернуть Сердце... пока ещё не поздно.

22. Выбор сделан
Автор: Элис Альфонси
Объём: 144 стр.
Дата выхода: 21 ноября 2006
Прогресс: в планах
Аннотация: Совет Братства Кандракара в ужасе. Нерисса проникла в крепость. Без Сердца Кандракара чародейки не могут ей в полной мере противостоять, да и не хотят - без обязанностей Стражниц жить оказалось гораздо проще. Лишь искренняя любовь Корнелии к Калебу напоминает Стражнице о невыполненной задаче, но пройдут ли её чувства проверку?

23. Прощай, любовь
Автор: Элис Альфонси
Объём: 144 стр.
Дата выхода: 1 февраля 2007
Прогресс: в планах
Аннотация: Сражение подошло к концу. Нерисса повержена. Пять Стражниц снова празднуют победу, но двум из них предстоит ещё разобраться в делах сердечных. Отношения Корнелии и Калеба дошли до момента истины, и теперь паре предстоит принять судьбоносное решение, а Вилл застаёт любимого в объятьях другой. Чародейкам хватает сил защищать Вселенную, но их сердца остаются уязвимы...

24. Доверься сердцу
Автор: Элис Альфонси
Объём: 144 стр.
Дата выхода: 1 апреля 2007
Прогресс: в планах
Аннотация: С поражением Нериссы в Кандракаре наступает порядок, но Вилл, Ирме, Тарани, Корнелии и Хай Лин рано расслабляться. Вилл пытается разобраться в отношениях с Мэттом, а у Тарани появляется секрет, способный всё изменить. Сначала о проблемах Вилл. Мэтт ведёт себя как обычно, но кто та новенькая, которая за ним увивается?
Внезапно объявляется давно потерянный отец Вилл. Девочка вне себя от счастья, а её мать гложат сомнения. Теперь чародейка разрывается между Мэттом и отцом. Кому из них верить?

25. Шёпот сомнений
Автор: Элис Альфонси
Объём: 144 стр.
Дата выхода: 1 июня 2007
Прогресс: в планах
Аннотация: Знакомство со старым чудаком на работе у отца приводит Ирму в замешательство. Старик предсказывает будущее и глаголет о волшебных морских обитателях. Кажется, будто он знает все её секреты, а вместе с ними тайны W.I.T.C.H.. Это, возможно, волшебное создание, предлагает Стражницам свою помощь, но становится жертвой похищения, и теперь само нуждается в помощи. Рассудительная Корнелия не верит росказням чудака, а Тарани и вовсе выходит из себя. Смогут ли чародейки объединиться и помочь бедолаге?

26. Друзья навсегда
Автор: Элис Альфонси
Объём: 144 стр.
Дата выхода: 1 августа 2007
Прогресс: в планах
Аннотация: W.I.T.C.H. предстоит новое испытание, превосходящее по серьёзности все предыдущие. Отец Вилл вернулся в Хитерфилд, но не ради воссоединения семьи. Он вынуждает Вилл выбирать между жизнью с ним и с матерью, а ещё шантажирует мать Тарани. Пятёрка Стражниц сражалась со свирепыми чудовищами и могущественными колдунами, но для устранения этой угрозы им потребуется вся сила дружбы. Смогут ли девочки пережить семейные невзгоды, потрясения и расставания или есть вещи, которые даже Стражницам не под силу?

W.I.T.C.H.: Экспедиция

Сердце земли
Автор: Ева Карвани (Ewa Karwan-Jastrzębska)
Объём: 149-166 стр.
Дата выхода: 1 января 2008
Прогресс: в планах
Аннотация: Ученики Шеффилдской школы, победившие в конкурсе "Вокруг света", готовятся посетить остров Аксис. Скоро они побывают на месте самых захватывающих и известных раскопок последних нескольких лет. Вилл, Ирма, Тарани, Корнелия и Хай Лин проведут несколько удивительных дней среди загадочных руин и статуй. Карта в антикварном магазине, заметки пропавшего путешественника, таинственная каменная фигура - это лишь некоторые загадки, ждущие чародеек в их первой экспедиции.

Ракушечный мир
Автор: Ева Карвани (Ewa Karwan-Jastrzębska)
Объём: 168 стр.
Дата выхода: 1 января 2008
Прогресс: в планах
Аннотация: В этом романе W.I.T.C.H. объединяются с ведьмами острова Рифов. Вилл, Ирма, Тарани, Корнелия и Хай Лин узнают об образовании рядом с островом загадочных водоворотов и исчезающих в пучине кораблях. Отправившись изучать морские глубины, девочки раскрывают страшную правду о другом мире, загадочном маяке, старой карте, волшебном треугольнике, необычной рыбе и многом другом.

Замок единорога
Автор: Ева Карвани (Ewa Karwan-Jastrzębska)
Объём: 168 стр.
Дата выхода: 1 января 2008
Прогресс: в планах
Аннотация: Ученики Шеффилдской школы снова отправляются в экспедицию. В этот раз они посетят таинственный замок на Розовых холмах. Поначалу несерьёзная экспедиция превращается в опасное задание, когда волшебницы раскрывают тайну средневекового гобелена. Заключенный в тюрьму единорог, подземелья, невидимая башня и повелевающий стихиями маг - вот, с чем столкнутся Вилл, Ирма, Тарани, Корнелия и Хай Лин в этом путешествии.