Романы

На данной странице представлен список всех выпущенных книг по вселенной W.I.T.C.H. за исключением многочисленных переизданий комиксов. Книги были написаны писателями из разных стран на пике популярности франшизы и предназначены для детей и подростков. Большинство книг было выпущено официально на русском в переводе с английского или польского языков. В настоящее время некоторые из 67 книг до сих пор можно приобрести.

W.I.T.C.H.: Книги-главы (2003-2007)

Данная серия книг – новеллизация первых арок комиксов, адаптированных Элизабет Ленхард, Джули Коморн, Кейт Иган и Элис Альфонси в первую очень для англоязычных читателей. Каждая книга объёмом до 150 страниц начинается и заканчивается с нескольких страниц оригинальных комиксов для передачи читателю оригинального внешнего вида персонажей. Официально на русском языке изданы 20 из 26 книг, описывающие события от объединения W.I.T.C.H. до отъезда Томаса Вандома из Хитерфилда.


01. Сила пяти	02. Исчезновение	03. В поисках Меридиана	04. Огонь дружбы	05. Последняя слеза

06. Иллюзии и ложь	07. Свет Меридиана	08. Возвращение из тьмы	09. Четыре дракона	10. Мост между мирами

11. Корона света	12. Королева возвращается	13. Иной путь	14. Разделенные миры	15. Возвращение волшебства

16. Тропой мести	17. Чёрные сны	18. Надежда остаётся	19. Другая правда	20. Шёпот сомнений

21. Ослабленное сердце	22. Выбор сделан	23. Прощай, любовь	24. Доверься сердцу	25. Зачарованные воды

26. Друзья навсегда

Приключения W.I.T.C.H. (Лине Кобербёль, 2002)

Самая первая из выпущенных серия из пяти романов датской писательницы. Каждая книга является оригинальным произведением, в котором главная роль отводится одной из чародеек. Они не противоречат канону, обогащают образы девочек и читаются на одном дыхании в свободном порядке.


Сердце саламандры	Колдовская музыка	Огненное озеро	Зелёная магия	Жестокая императрица

W.I.T.C.H.: Расколотая сфера (Лине Кобербёль, 2003)

Из тюрьмы Кандракара сбегает магистр магических наук и Призрак Времени Горгон. Он жаждет отомстить обитателям крепости за своё пленение, поэтому путешествует по Паутине Времени, чтобы собрать волшебную Расколотую сферу, переписать судьбы служащих Кандракару и получить власть над изменённым миром. W.I.T.C.H. велено посетить Орбис в трёх периодах времени и собрать фрагменты сферы раньше Горгона, пока чародейки тоже не стали Призраками Времени, а Оракул Химериш не исчез.


Каменный сокол	Когти орла	Тень совы	Золотой феникс

W.I.T.C.H.: 100 чародейских способов (Джон Рагман, 2003-2008)

Данная серия выступает сборником руководств по решению актуальных для девочек-подростков проблем в повседневной жизни. Читатель ознакомится с записями из дневников и диалогов W.I.T.C.H., шутками, советами Сердца и тестами, которые помогут извлечь для себя что-то полезное. На страницах присутствуют иллюстрации из комиксов и иногда оригинальные,


100 ЧС хранить секреты	100 ЧС весело провести время	100 ЧС выжить в школе	100 ЧС завести друзей	100 ЧС узнать о мире мальчиков

100 ЧС хорошо провести каникулы	100 ЧС найти общий язык с родителями	100 ЧС поладить с братьями и сёстрами	100 ЧС отыскать свой стиль	100 ЧС устроить вечеринку

100 ЧС показать свой характер	100 ЧС провести свободное время	100 ЧС найти и сохранить любовь	100 ЧС быть красивой

W.I.T.C.H. Скандинавские романы (разные авторы, 2004-2007)

Романы, выпущенные в первую очередь в Дании, Швеции и Норвегии. У книг разные авторы, но общее оформление и художники-иллюстраторы. Каждая история выделяет одну из Стражниц, отводя ей ключевую роль. В России книги выпускались с 2005 по 2009 год.


Колодцы тумана (Сесиль Экен, 2004)	Ледяной цветок (Жозефина Оттесен, 2004)	Пламя чистоты (Мод Мангольд, 2005)	Золотой ручей (Жозефина Оттесен, 2005)	Грозы Виндмора (Сесиль Экен, 2005)

Чёрная пирамида (Рубен Элиассен, 2006)	Королева ночи (Мод Мангольд, 2006)	Свежая роза (Лене Мерген Йоргенсен, 2006)	Прикосновение звезды (Лене Мерген Йоргенсен, 2007)

W.I.T.C.H.: Истории о чародейках (Кейт Иган, 2005-2006)

Серия книг, в которой излагаются промежуточные события из повседневной жизни героинь до четвёртой арки комиксов. Повествование ведётся от первого лица. Раскрываются интересные детали и подробности взаимоотношений со второстепенными героями. Текст изобилует оригинальными иллюстрациями. В России серия выпускалась в 2006-2008 годах.


Всё о Ирме	Всё о Корнелии	Всё о Вилл	Всё о Тарани	Всё о Хай Лин

W.I.T.C.H.: Экспедиция (Ева Карвани, 2008)

Серия из четырёх романов, написанных польской писательницей. Можно читать в произвольном порядке. Официально на русском языке в 2009 году была издана лишь вторая книга, причём в оформлении скандинавской серии и без указания оригинального автора. На этой книге публикация в России прекратилась.


Сердце земли	Изумрудная птица	Ракушечный мир	Замок единорога

Переиздания комиксов

После оглушительного успеха комикса, выпускавшегося в 65+ странах в формате журнала, многие издательства неоднократно выпускали и продолжают повторно выпускать комиксы книгами, приобретая которые вы сможете ознакомиться с историей W.I.T.C.H. и расширить свою коллекцию.

РОССИЯ:

Ведьма: Большая книга комиксов (2006-2007)

Издательство: Эгмонт Россия Лтд
Число книг в серии: 4
Размеры: 20,3 х 26,3 см
Объём: 192 стр. (по 3 главы)
Тип обложки: твёрдая


Книга первая	Книга вторая	Книга третья	Книга четвёртая

Ведьма: История чародеек в комиксах (2006-2007)

Издательство: Эгмонт Россия Лтд
Число книг в серии: 10
Размеры: 13 х 19,2 см
Объём: 128 стр. (по 2 главы)
Тип обложки: мягкая


Книга первая	Книга вторая	Книга третья	Книга четвёртая	Книга пятая

Книга шестая	Книга седьмая	Книга восьмая	Книга девятая	Книга десятая

W.I.T.C.H. (2021-2023)

Издательство: Комильфо (ЭКСМО)
Число книг в серии: 15 (выпуск приостановлен)
Размеры: 14,6 х 21,8 см
Объём: 256 стр. (по 4 главы)
Тип обложки: твёрдая


01. Часть 1. Двенадцать порталов. Том 1	02. Часть 1. Двенадцать порталов. Том 2	03. Часть 1. Двенадцать порталов. Том 3	04. Часть 2. Месть Нериссы. Том 1	05. Часть 2. Месть Нериссы. Том 2

06. Часть 2. Месть Нериссы. Том 3	07. Часть 3. Кризис двух миров. Том 1	08. Часть 3. Кризис двух миров. Том 2	09. Часть 3. Кризис двух миров. Том 3	10. Часть 4. Суд над Оракулом. Том 1

11. Часть 4. Суд над Оракулом. Том 2	12. Часть 4. Суд над Оракулом. Том 3	13. Часть 5. Книга стихий. Том 1	14. Часть 5. Книга стихий. Том 2	15. Часть 5. Книга стихий. Том 3

США:

W.I.T.C.H.: Графический роман (2005-2007)

Издательство: Hyperion
Число книг в серии: 8
Размеры: 13,5 х 21 см
Объём: 128 стр. (по 2 главы)
Тип обложки: мягкая


01. Сила дружбы	02. Магия Меридиана	03. Открытие	04. Между светом и тьмой	05. Ознакомление с легендой

06. Крутые перемены	07. Под давлением	08. Неожиданное возвращение

W.I.T.C.H. (2017-2023)

Издательство: Yen Press
Число книг в серии: 31 (выпуск прекращён)
Размеры: 14,6 х 20,9 см
Объём: 192-256 стр. (по 4 главы)
Тип обложки: мягкая


01. Часть 1. Двенадцать порталов. Том 1	02. Часть 1. Двенадцать порталов. Том 2	03. Часть 1. Двенадцать порталов. Том 3	04. Часть 2. Месть Нериссы. Том 1	05. Часть 2. Месть Нериссы. Том 2

06. Часть 2. Месть Нериссы. Том 3	07. Часть 3. Кризис двух миров. Том 1	08. Часть 3. Кризис двух миров. Том 2	09. Часть 3. Кризис двух миров. Том 3	10. Часть 4. Суд над Оракулом. Том 1

11. Часть 4. Суд над Оракулом. Том 2	12. Часть 4. Суд над Оракулом. Том 3	13. Часть 5. Книга стихий. Том 1	14. Часть 5. Книга стихий. Том 2	15. Часть 5. Книга стихий. Том 3

16. Часть 5. Книга стихий. Том 4	17. Часть 6. Рагорланг. Том 1	18. Часть 6. Рагорланг. Том 2	19. Часть 6. Рагорланг. Том 3	20. Часть 7. Новая сила. Том 1

21. Часть 7. Новая сила. Том 2	22. Часть 7. Новая сила. Том 3	23. Часть 8. Обучение чародейству. Том 1	24. Часть 8. Обучение чародейству. Том 2	25. Часть 8. Обучение чародейству. Том 3

26. Часть 9. 100%-ые W.I.T.C.H. Том 1	27. Часть 9. 100%-ые W.I.T.C.H. Том 2	28. Часть 9. 100%-ые W.I.T.C.H. Том 3	29. Часть 9. 100%-ые W.I.T.C.H. Том 4	30. Часть 10. Леди против W.I.T.C.H. Том 1

31. Часть 10. Леди против W.I.T.C.H. Том 2

ИТАЛИЯ:

История W.I.T.C.H. (2001-2002)

Издательство: Buena Vista
Число книг в серии: минимум 3
Размеры: неизвестны
Объём: неизвестен
Тип обложки: мягкая
В настоящее время об этом издании крайне мало информации. Его приблизительные размеры не превышают 14,6 на 20,6 см, а у встречаемых на торговых площадках экземпляров крайне потрёпанные обложки. Томики носят названия первых трёх оригинальных глав – «Хэллоуин», «Двенадцать порталов» и «Другое измерение», а по объёмам кажется, что в каждой книге больше одной главы, что может объясняться типом выбранной бумаги.

W.I.T.C.H. (2003)

Издательство: Buena Vista
Число книг в серии: 1
Размеры: 23,5 x 35 см
Объём: 212 стр. (3 главы)
Тип обложки: твёрдая
По сей день это самое большое по размерам переиздание первых трёх глав не только в Италии, но и в других странах. Помимо трёх комиксов в его состав вошла галерея избранных обложек, использованных при публикации комиксов первых трёх арок.

Переиздание легендарных W.I.T.C.H. (2003-2005)

Издательство: The Walt Disney Company Italia S.p.A.
Число выпусков в серии: 36
Размеры: 17 x 25,5 см
Объём: 74-82 стр. (по 1 главе)
Тип обложки: мягкая
Обложки и содержимое максимально повторяют первые издания ежемесячного журнала. Отличительной чертой является наличие надписи "La ristampa del mitico" над логотипом W.I.T.C.H.. Неизвестно, выходило ли оно с подарками как обычное ежемесячное издание, но единственные обнаруженные отличия заключались в иных рекламных вставках до и после комикса. По неподтверждённым данным серия насчитывает 35 выпусков, но комиксы третьей арки пока не попадались на торговых площадках.

W.I.T.C.H.: Коллекция (2005)

Издательство: Buena Vista
Число книг в серии: 12
Размеры: 14,6 х 20,6 см
Объём: 128 стр. (по 2 главы)
Тип обложки: мягкая

W.I.T.C.H.: Начало (октябрь 2005-2006)

Издательство: The Walt Disney Company Italia S.p.A.
Число выпусков в серии: 8
Размеры: 17 x 25,5 см
Объём: 74-82 стр. (по 1 главе)
Тип обложки: мягкая Содержимое практически повторяет ежемесячный журнал с комиксами первой арки. Отличия заключаются в чёрном фоне обложек оригинальных обложек, появление иного символа Сердца и оформление промежуточных страниц (например, оглавления). Выпуск приостановился на восьмой главе и не возобновился.

W.I.T.C.H.: Происхождение волшебства (2007)

Издательство: Mondadori совместно с TV Sorisi e Canzoni
Число книг в серии: 12
Размеры: неизвестны
Объём: 192 стр. (по 3 главы)
Тип обложки: твёрдая

W.I.T.C.H.: Истоки. Карманное издание (2012-2013)

Издательство: The Walt Disney Company Italia S.p.A.
Число книг в серии: 4
Размеры: неизвестны
Объём: 200 стр. (по 3 главы)
Тип обложки: мягкая
Данное издание также известно как "карманное", т.к. по формату меньше ежемесячного издания (17 x 25,5 см).


№ 01	№ 02	№ 03	№ 04

W.I.T.C.H.: Омнибус (2016)

Издательство: Panini Comics
Число книг в серии: 2
Размеры: 19 х 28,5
Объём: 388 стр. (по 6 глав)
Тип обложки: твёрдая
Данное переиздание приурочено к 15-ой годовщине с выхода первой главы комиксов в Италии. Книги имеют двойную/супер-обложку - твёрдую одноцветную и тонкую обёрточную с новыми иллюстрациями Джады Периссинотто в покрасе Андреи Каголь. Помимо комиксов имеются интервью с создателями и галерея ранее нигде не опубликованных скетчей первоначальных образов персонажей.

W.I.T.C.H.: Художественное издание (2018)

Издательство: Panini Comics
Число книг в серии: 4
Размеры: 17 х 24 см
Объём: 186 стр. (по 3 главы)
Тип обложки: мягкая
Данное переиздание примечательно тем, что выпущено в совершенно новых обложках и с большим количеством иллюстраций Мирки Андольфо, прославленной художницы DC Comics.


№ 01	№ 02	№ 03	№ 04

W.I.T.C.H.: 20 лет волшебства (с 2021 по н.в.)

Издательство: Giunti
Число книг в серии: 6 (выпуск продолжается)
Размеры: 15,2 × 20,4 см
Объём: 320 стр. (по 5 глав)
Тип обложки: твёрдая
Данное переиздание приурочено к 20-ой годовщине с начала публикации журналов и помимо комиксов содержит интервью с создателями и описания персонажей. Со второго тома книги получили названия по содержанию. Например, "От Иллюзий и лжи до Моста между мирами" (оригинальные выпуски 6-10). Публикуется параллельно с Ребутом.


Книга первая (31.03.2021)	Книга вторая (06.10.2021)	Книга третья (12.01.2022)	Книга четвёртая (19.10.2022)	Книга пятая (31.05.2023)

Книга шестая (29.08.24)

ГЕРМАНИЯ:

W.I.T.C.H. (2002-2006)

Издательство: Ehapa Egmont
Число книг в серии: 17
Размеры: 14,5 x 21 см
Объём: 128 стр. (по 2 главы)
Тип обложки: мягкая

W.I.T.C.H. (2006-2012)

Издательство: Ehapa Egmont
Число книг в серии: 33
Размеры: 12,5 х 18,8 см
Объём: 192 стр. (по 3 главы)
Тип обложки: мягкая

W.I.T.C.H. (с 2022 по н.в.)

Издательство: Ehapa Egmont
Число книг в серии: 7 (выпуск продолжается)
Размеры: 17,5 х 26,5 см
Объём: 384 стр. (по 6 глав)
Тип обложки: твёрдая

ПОЛЬША:

Czarodziejki W.I.T.C.H. (с 2021 по н.в.)

Издательство: Egmont
Число книг в серии: 9 (выпуск продолжается)
Размеры: 17 x 26 см
Объём: 384 стр. (по 6 глав)
Тип обложки: твёрдая

Ремейки комиксов

По прошествии времени оригинальный итальянский комикс был переработан в соответствии с актуальными тенденциями и/или специфичностью рынка конкретной страны. Ремейк ни в коем случае не умоляет ценности оригинала, но является более вольной его адаптацией в ином художественном оформлении.

W.I.T.C.H. Манга-адаптация (Ийда Харуко, 2003-2004)

Издательство: Kadokawa Publishing
Число книг в серии: 2 (8 глав в журнале)
Размеры: неизвестны
Объём: 192 стр. (в томах)
Тип обложки: мягкая
Изначально манга-адаптация выходила в рамках ежемесячного журнала Asuka Monthly с мая 2003, затем перевыпущена двумя томами.

W.I.T.C.H. Ребут (Алессандро Феррари, с 2023 по н.в.)

Издательство: Giunti
Число книг в серии: 2 (выпуск продолжается)
Размеры: 14,5 x 19,6 см
Объём: 96-128 стр. (по 1 главе)
Тип обложки: твёрдая, мягкая (в зависимости от страны-издателя)
Данное издание является переосмыслением классических комиксов, в котором характеры персонажей и многие детали сюжета изменены. Выпуск стартовал в октябре 2023 года в Италии и Франции. Автором числится Алессандро Феррари, писавший сценарий к оригинальным комиксам, а именно № 65, 71, 74, 77, 82, 92, 95, 103, 108, 115, 122, 126, 128, 130 и 135 (выпуски из состава 5-11 арок).


01. Сердце дружбы (04.10.2023)	02. Сила эмоций (25.09.2024)

Примечание: Некоторые названия были переведены с языка оригинала и могут отличаться от официального русскоязычного названия, если книга издавалась на русском языке.