История сайта

RoXy-Witch - сайт с богатой историей, изначально задумавшийся как ценный источник информации об итальянском комиксе W.I.T.C.H. для русскоязычного поклонника чародейской франшизы. При создании странички всё руководствовалось безудержным желанием и страстной любовью к журналу W.I.T.C.H., который ежемесячно издавался компанией «Эгмонт Россия Лтд.» с марта 2003 года (в нескольких странах с января 2001) и на тот момент был уже хорошо знаком русскоязычному читателю.

По личным записям основателя день рождения RW - 29 апреля 2006 года. Именно тогда вспыхнувшая ещё в 2002 году любовь к крылатым волшебницам из Польши была выражена в регистрации сайта на хостинге Narod. Он не был первым русскоязычным фан-сайтом, но многим удивил чароманов в будущем.

Начальной точкой опоры для RW стал простенький хостинг «SiteCity». Он позволял обновляться с завидной частотой (2-4 раза в сутки), но сильно ограничивал в развитии. Причиной для отступления от Narod'а послужило незнание языков разметки, лежащих в основе всех страничек в глобальной сети. Тогда создать хороший сайт было не под силу даже при поддержке проекта «Свет Меридиана», руководимого подкованной Элион ака Клео, любезно разработавшей для нас уникальный дизайн, который так и не был использован.

В сентябре 2006 года ранняя версия RW была перенесена на Narod благодаря Marge - главному информатору RW, админу итальянского сайта "Hay Lin's Page" и автору доступных и простых по структуре дизайнов. Narod позволил значительно расширить перечень видов предлагаемого контента: были добавлены курсоры, иконки, анимированные картинки и маленькая галерея заимствованных иллюстраций и аватаров на uCoz. Огромное количество раздражающей рекламы в первой галерее оттолкнуло некоторых посетителей, но подтолкнуло администрацию к экспериментам с шаблонами для написания новых, уникальных дизайнов. Использование готовой основы не раз сильно упрощало разработку очередной улучшенной версии RW, но во время одного из "ремонтов", растянувшегося на 2 месяца, часть оригинальных и заимствованных материалов была безвозвратно утеряна.

После утрат 2008 года находящийся под влиянием развитых сайтов по культовым американским сериалам RW расширил меню и снова обогатился оригинальным контентом: были установлены дружеские отношения со шведской скан-переводчицей MoonCloud217, возглавляющей проект «Witch-o-Holic» (Ведьмоголик), благодаря чему появилась уникальная возможность ознакомиться с комиксами, не выходившими на территории России. В том же году было принято важное решение не перебираться на By или HQhost ради красивого и лаконичного "roxy-witch.ru", т.к. смена адреса могла стоить львиной доли постоянных посетителей. Другой немаловажной причиной стали скан-переводы и галерея, которые до сих пор загружаются с указанием сайта-источника. Вместо того, чтобы менять адрес по примеру многих популярных проектов, развитие RW пошло иным путём: сайт остался на своём месте, но сменил язык навигации с русского на английский (до 2016 года), установил контакт с иностранными фанатами и на пике популярности франшизы добился средней посещаемости в 2500 обращений в месяц.

В 2009 году сайт был оснащён мини-чатом, привязан к форуму и обзавёлся новой чудесной галереей сканируемых RoXy-SheYn иллюстраций (многие впоследствии были использованы в дизайнах других чародейских сайтов, в том числе Hay Lin’s Page). Параллельно с этим 6 февраля 2009 года был создан проект "RoXy-SheYn's Page" по переводу комиксов и манги (в прошлом RSTeam), ставший весьма успешным у определённого круга посетителей, а в 2011 году к нему были добавлены блог и VK-паблик, где каждый желающий мог узнать о грядущих обновлениях и повлиять на оба проекта.

В 2010 году была разработана седьмая и самая долгоиграющая версия RW со структурой, сохраняемой по сей день. К 2011 году созданный и поддерживаемый поклонниками форум RW и огромное количество русскоязычных фан-сайтов стали погибать. По мере потери интереса к чародейкам и раскрутки франшизы-конкурента Winx Club ряды поклонников W.I.T.C.H. по всему миру редели. В некоторых странах публикация комикса была прекращена, а интерес к сайтам неофициальных переводчиков возрос.

Во второй половине 2012 года итальянское издательство Disney приняло решение закрыть журнал. Заключительный №139 вышел 3 сентября, а через пару дней на официальном итальянском сайте появилось заявление главного редактора. В ноябре того же года компания «Эгмонт Россия Лтд.» заявила, что не намерена продлевать контракт на публикацию журнала на русском языке, резко оборвав повествование на середине 59 главы, первая часть которой выпала на декабрьский номер. Так RW стал единственным выходом для тех, кто жаждал прочесть комикс от начала до конца.

В начале 2013 года, когда большинство поклонников пребывало в подавленном состоянии, хостинг Narod со всеми сайтами был куплен uCoz. Отключение и переезд на полтора месяца выбили RW из колеи, сделав недоступным для посещения. Для публикации новых переводов 21 апреля был создан блог RW на Blogger, перенявший схему оформления седьмой версии сайта и с 1 июня используемый по прямому назначению - для публикации материалов, не подходящих для сайта по формату.

В марте 2014 года было решено начать нелёгкий процесс переоформления с первых комиксов, постоянно прерываемый публикацией глав последних арок на английском языке.

19 марта 2015 года на RW была загружена 139 глава комикса, в результате чего сайт стал обновляться значительно реже: промежутки между загрузками новых материалов увеличились до двух месяцев, что соответствовало частоте публикации манги W.I.T.C.H. в переводе MoonCloud. Изменив правила оформления для полной русификации произведения, RW стал отставать в публикации переводов.

К десятому году с момента своего основания RW обзавёлся богатым запасом иностранных выпусков с целью продолжения перевода неизвестных номеров и обновления старых материалов. К концу лета 2016 года началась разработка и реализация концепции 8-ой версии RW, которая на данный момент является последней.


Если вы желаете поддержать проект финансово: Яндекс.Деньги 410011824765617
Если хотите выразить благодарность после прочтения перевода: чат.


Для правообладателей: Все материалы на данном сайте предназначены исключительно для домашнего ознакомления. Все права на представленные материалы принадлежат их авторам. Администрация не несёт ответственности за любое использование представленного материала.

Админ

Псевдоним: RoXy-SheYn
Титул: Добрый Fей
ДР: 10 октября
Статус: основатель, универсальный скан-переводчик.
Skype: roxysheyn

Чароман с 2001, отаку с 2006.
В 2000-2002 гг. жила в Варшаве (Польша), в 2004-2008 гг. в Нарве (Эстония). Всё остальное время жила и живёт в Москве. В 2010-2013 гг. была волотёром на "AniStage". Свободное время тратит на переводы.

Чат

Построено на HTML | CSS | uCoz | © 2006–