VIII. Обучение колдовству

Содержание:
Хитерфилд. Супружеские разногласия между Ченом и Джоан вылезают наружу. У Хай Лин появляются опасения, что после нескольких месяцев скандалов родители в скором времени разведутся. Не добившись от матери объяснений сути конфликта, девушка обращается за поддержкой сначала к подругам, затем к Ян Лин.

Кандракар. На приватной встрече Ян Лин объясняет внучке, что кризис в отношениях родителей скоро закончится, а на невинную просьбу быстро наладить семейную жизнь с помощью магии отвечает отказом. Узнав, что магия не может влиять на чужие чувства, воздушная чародейка впадает в уныние, и бабушка проговаривается, что у отношений Чена и Джоан очень непростая и местами неприятная история.

Следуя указаниям Такеды, Лиам обращается к Хай Лин с просьбой обеспечить его жильём, а расстроенная китаянка перекладывает эту задачу на Вилл. При знакомстве со Сьюзен Лиам представляется студентом, приехавшим в Хитерфилд на несколько дней в рамках учебной программы. Сьюзен ему не верит, но идёт на поводу у дочери и нехотя разрешает остаться жить в гостевой комнате. В это время сомневающийся в честности Лиама Мэтт устраивает за квартирой Вандомов слежку и вскоре становится свидетелем неожиданного ухода иномирца. Проследив за знакомым до лаборатории корпорации Такешита, Мэтт узнаёт о планах Лиама и его таинственного руководителя похитить Уильяма. Осторожный Такеда обнаруживает Мэтта и замораживает при помощи Холода.

Джоан решается на откровенный разговор с Хай Лин и признаётся, что в семейных неурядицах виноват её отец Чо Хан - дедушка девочки и богатый предприниматель из Гонконга. Выясняется, что в 14 лет хорошо обеспеченная Джоан влюбилась в 18-летнего Чена, работавшего в доме богачей прислугой. Чо Хан планировал выдать дочь за её друга Фу-Миньтанга, но она оказалась против брака по расчёту, и её реакция подстегнула Чена признаться в своих чувствах. Чо Хан отказал слуге в праве жениться на своей дочери и уволил, а Джоан поссорилась с отцом, отказалась от богатства и ушла из дома, чтобы через несколько месяцев выйти замуж за любимого человека. Через некоторое время считающий брак дочери ошибкой Чо Хан предложил Джоан вновь стать наследницей его состояния в случае развода, поэтому взял в привычку каждый год присылать к строптивице адвоката по разводам. Выслушав рассказ матери, Хай Лин пытается помешать её встрече с адвокатом и застаёт отца за сбором вещей для совместной поездки в Гонконг.

В Гонконге Хай Лин впервые посещает дом дедушки. При встрече с Чо Ханом Чен требует от супруги поговорить с отцом и положить конец визитам адвоката. Джоан даёт чётко понять, что довольна своей жизнью, и узнаёт в одном из слуг отца своего несостоявшегося жениха Фу-Миньтанга. Хай Лин прощается с дедушкой, не испытывая ни капли неприязни.